Distributed Proofreaders celebrates the 42,000th title it has posted to Project Gutenberg: Carry On, Jeeves by P.G. Wodehouse. Congratulations and thanks to all the Distributed Proofreaders volunteers who worked on it!
Fellows who know all about that sort of thing – detectives, and so on – will tell you that the most difficult thing in the world is to get rid of the body. I remember, as a kid, having to learn by heart a poem about a bird by the name of Eugene Aram, who had the deuce of a job in this respect. All I can recall of the actual poetry is the bit that goes:
“Tum-tum, tum-tum, tum-tumty-tum,
I slew him, tum-tum tum!”
But I recollect that the poor blighter spent much of his valuable time dumping the corpse into ponds and burying it, and what not, only to have it pop out at him again.From “Jeeves Takes Charge,” in Carry On, Jeeves.
There are few things better calculated to put a smile on your face than a dip into the sunlit world of P.G. Wodehouse. And that’s particularly true of his famed stories of that brilliant “gentleman’s personal gentleman,” Jeeves, and his master, the upper-class twit Bertie Wooster. As the above quotation shows, Bertie narrates the stories in a marvelous potpourri of the King’s English, Jazz-Age slang, and half-remembered literary quotations – the hallmark of Wodehouse’s unique wit.
Thanks to the expiration of the 95-year copyrights that the U.S. Congress had accorded works published from 1923 through 1977, much of Wodehouse’s best work is coming into the public domain. Our 42,000th title, Carry On, Jeeves, a 1925 collection of 10 short stories, is among his many classics.
The first story, “Jeeves Takes Charge,” was originally published in the Saturday Evening Post in 1916. It recounts the first meeting between Jeeves and Bertie, whose previous valet he’d had to fire for “sneaking my silk socks, a thing no bloke of spirit could stick at any price.” Bertie is grappling with a hangover from the previous night’s revels and at the same time trying to read a tome called Types of Ethical Theory. Bertie’s usual fare is detective stories, but his fiancée – “a girl with a wonderful profile, but steeped to the gills in serious purpose” – has essentially ordered him to read this rather daunting volume. Jeeves arrives from the employment agency and gives him a hangover remedy that at first makes him feel “as if somebody had touched off a bomb inside the old bean and was strolling down my throat with a lighted torch.” But it works instantly, and Bertie hires him on the spot.
Thus began a fictional partnership that lasted another half a century, during which Jeeves masterfully extricated Bertie from numerous outlandish scrapes – including engagements, both deliberate and accidental, with utterly mismatched women. The last Jeeves/Wooster novel was Aunts Aren’t Gentlemen (The Cat-Nappers in the U.S.), published in 1974.
Wodehouse was amazingly prolific, writing over 90 novels, 40 plays, and 200 stories in the course of his long life. Project Gutenberg has more than 40 of his works, including four in the Jeeves/Wooster canon. Wodehouse’s other series, such as those featuring Lord Emsworth, Mr. Mulliner, Psmith, and Ukridge, are also much beloved. His works remain highly popular today, and his devoted fans have gathered in numerous Wodehouse Societies around the world. There are even websites like Madame Eulalie’s Rare Plums that provide scholarly resources, such as annotations explaining literary and cultural references in Wodehouse’s work. (See, for example, the annotations to Carry On, Jeeves.)
In tough times like these, the world needs more Wodehouse. Distributed Proofreaders is proud to celebrate its 42,000th title with one of his comic masterpieces. Let Bertie and Jeeves have the last word:
“… Do you know, Jeeves, you’re – well, you absolutely stand alone!”
“I endeavour to give satisfaction, sir,” said Jeeves.
This post was contributed by Linda Cantoni, a Distributed Proofreaders volunteer and a member of The Wodehouse Society.