Music and Some Highly Musical People

February 9, 2012

When we think of 19th-century classical music, our minds tend to turn first to the many great European composers and performers who graced the Romantic era. Americans did not really make their mark on classical music until the 20th century. And African-Americans lagged even farther behind—but it was not for lack of trying. After Emancipation, former slaves and the children of slaves participated, as composers and performers, in a rich cultural world that deserves to be studied and remembered.

In Music and Some Highly Musical People, written in 1878, James Monroe Trotter (1842-1892) brings this world to life, with biographical accounts of the notable African-American musicians of the day. Trotter explains his motive for writing the book in his Preface:

While grouping, as has here been done, the musical celebrities of a single race; while gathering from near and far these many fragments of musical history, and recording them in one book,—the writer yet earnestly disavows all motives of a distinctively clannish nature. But the haze of complexional prejudice has so much obscured the vision of many persons, that they cannot see (at least, there are many who affect not to see) that musical faculties, and power for their artistic development, are not in the exclusive possession of the fairer-skinned race, but are alike the beneficent gifts of the Creator to all his children.

James M. Trotter

James M. Trotter

Trotter himself had an interesting history. His mother was a Mississippi slave; his father was her white master. She escaped with Trotter and his brother via the Underground Railroad and settled in Ohio. Trotter became a teacher, and, during the Civil War, enlisted in the Union Army, becoming the first African-American to achieve the rank of Second Lieutenant. He later became the first African-American to be employed by the U.S. Post Office, but resigned in protest when discrimination prevented his promotion. In 1887, President Cleveland appointed Trotter to the office of Recorder of Deeds for the District of Columbia, then the highest government position to be attained by an African-American.

In Music and Some Highly Musical People, Trotter subtly makes his point for equality through his generous portraits of a variety of musical artists. He describes in rich detail their humble beginnings, their perseverance in spite of poverty and prejudice, and their successes. Many of these musicians found a more welcoming home in Europe. The composer Lucien Lambert, for example, “grew restive under the restraints, that, on account of his complexion, were thrown around him in New Orleans. He longed to breathe the air of a free country, where he might have an equal chance with all others to develop his powers: and so, after a while, he went to France; and, continuing his studies in Paris under the best masters of the art, he rapidly attained to great skill in performance and in composition.”

A delightful feature of Trotter’s book is an Appendix containing 13 lovely compositions by some of the composers featured in the text. In Project Gutenberg’s edition, you can hear the music for each piece by clicking on the [Listen] link in the HTML version, and the pieces can be printed out as PDF sheet music.

Distributed Proofreaders posted this book to Project Gutenberg in celebration of Black History Month 2009.

This post was contributed by Linda Cantoni, a Distributed Proofreaders volunteer.


Distributed Proofreaders celebrates 20,000 books posted

April 9, 2011

Banner for DP's 20k celebration

Just half a year after our 10th anniversary, we have reason to celebrate another big milestone. As of today, Distributed Proofreaders has contributed 20,000 unique titles to the bookshelves of Project Gutenberg, free to enjoy for everybody.

Out of curiosity, I had a look at the numbers. It took us more than six years to post the first 10,000 books, reaching that milestone in March 2007.  We have doubled that number in just a bit over four years. That’s on average about 2500 projects posted per year!

In addition to being the biggest single producer of ebooks for Project Gutenberg, Distributed Proofreaders is a truly international community. People from all over the world contribute, bringing with them their unique skills and preferences. One area where this becomes obvious is the variety of different languages we’re working in. While most projects only contain a single language, there are those where two or even more languages are used. These books are often especially challenging, needing people with skills in different languages to complete. At Distributed Proofreaders, help with a language you’re not familiar with is never far away. Native speakers of lots of different languages as well as specialists in a few that aren’t even spoken anymore are always happy to answer questions about tricky issues, making it therefore possible to complete those challenging projects and post the resulting books to Project Gutenberg for everybody to enjoy.

To celebrate that diversity, we have chosen to showcase books containing at least two languages. Here’s a list of our projects for the 20,000 celebration for you to enjoy:

A big Thank You goes to everybody who has contributed to these and all the other books that make up this huge number, in whatever capacity.


Story for Halloween: The Corpse-Rider”

October 31, 2010

This appeared in Lafcadio Hearn’s Shadowings, which is now available for smooth reading and will be posted to Project Gutenberg in early November. Enjoy.

THE body was cold as ice; the heart had long ceased to beat: yet there were no other signs of death. Nobody even spoke of burying the woman. She had died of grief and anger at having been divorced. It would have been useless to bury her,—because the last undying wish of a dying person for vengeance can burst asunder any tomb and rift the heaviest graveyard stone. People who lived near the house in which she was lying fled from their homes. They knew that she was only waiting for the return of the man who had divorced her.

At the time of her death he was on a journey. When he came back and was told what had happened, terror seized him. “If I can find no help before dark,” he thought to himself, “she will tear me to pieces.” It was yet only the Hour of the Dragon; but he knew that he had no time to lose.

He went at once to an inyoushi and begged for succor. The inyoushi knew the story of the dead woman; and he had seen the body. He said to the supplicant:—”A very great danger threatens you. I will try to save you. But you must promise to do whatever I shall tell you to do. There is only one way by which you can be saved. It is a fearful way. But unless you find the courage to attempt it, she will tear you limb from limb. If you can be brave, come to me again in the evening before sunset.” The man shuddered; but he promised to do whatever should be required of him.

At sunset the inyoushi went with him to the house where the body was lying. The inyoushi pushed open the sliding-doors, and told his client to enter. It was rapidly growing dark. “I dare not!” gasped the man, quaking from head to foot;—”I dare not even look at her!” “You will have to do much more than look at her,” declared the inyoushi;—”and you promised to obey. Go in!” He forced the trembler into the house and led him to the side of the corpse.

The dead woman was lying on her face. “Now you must get astride upon her,” said the inyoushi, “and sit firmly on her back, as if you were riding a horse…. Come!—you must do it!” The man shivered so that the inyoushi had to support him—shivered horribly; but he obeyed. “Now take her hair in your hands,” commanded the inyoushi,—”half in the right hand, half in the left…. So!… You must grip it like a bridle. Twist your hands in it—both hands—tightly. That is the way!… Listen to me! You must stay like that till morning. You will have reason to be afraid in the night—plenty of reason. But whatever may happen, never let go of her hair. If you let go,—even for one second,—she will tear you into gobbets!”

The inyoushi then whispered some mysterious words into the ear of the body, and said to its rider:—”Now, for my own sake, I must leave you alone with her…. Remain as you are!… Above all things, remember that you must not let go of her hair.” And he went away,—closing the doors behind him.

Hour after hour the man sat upon the corpse in black fear;—and the hush of the night deepened and deepened about him till he screamed to break it. Instantly the body sprang beneath him, as to cast him off; and the dead woman cried out loudly, “Oh, how heavy it is! Yet I shall bring that fellow here now!”

Then tall she rose, and leaped to the doors, and flung them open, and rushed into the night,—always bearing the weight of the man. But he, shutting his eyes, kept his hands twisted in her long hair,—tightly, tightly,–though fearing with such a fear that he could not even moan. How far she went, he never knew. He saw nothing: he heard only the sound of her naked feet in the dark,—picha-picha, picha-picha,—and the hiss of her breathing as she ran.

At last she turned, and ran back into the house, and lay down upon the floor exactly as at first. Under the man she panted and moaned till the cocks began to crow. Thereafter she lay still.

But the man, with chattering teeth, sat upon her until the inyoushi came at sunrise. “So you did not let go of her hair!”—observed the inyoushi, greatly pleased. “That is well … Now you can stand up.” He whispered again into the ear of the corpse, and then said to the man:—”You must have passed a fearful night; but nothing else could have saved you. Hereafter you may feel secure from her vengeance.”

Halloween is traditionally celebrated big time around DP. Lots of scary books to proof, format or smooth read. Have fun celebrating!

Halloween Bash 2010


A Decade of Dedication

October 1, 2010

Ten Years of Producing Public Domain Ebooks

Today it’s been 10 years since Distributed Proofreaders opened its doors to the public. Our aim is the same now as it was back then: producing electronic versions of public domain books that are free for everybody to enjoy.

As our former General Manager, Juliet Sutherland has been the guiding hand of Distributed Proofreaders over the course of many changes and several years. Currently she is the DP Foundation’s Chair, ensuring that Distributed Proofreaders will continue in its mission for years to come. She shares with us these reflections:

It’s hard for me to believe that DP has reached its 10 year anniversary. Looking back (DP front page from 2001) and looking forward I see a history and future of remarkable dedication to the site and to our purpose of transcribing public domain books. Over 18,000 books is a significant contribution to preserving and making accessible the written works of many countries and languages. To my mind, as important as our actual product is, the community that has grown around our production process is equally important. DP has been blessed with so many people who have dedicated large chunks of time. It is inevitable that over a period of 10 years some have moved on to other things. DP has been fortunate that for each of our most active volunteers who moves on, a new, enthusiastic volunteer has appeared. These new volunteers are the future of DP. To everyone who has volunteered at DP over the last 10 years, to everyone who is still contributing, and to the volunteers yet to come, THANK YOU!

Now let the celebration begin!

Yes, we definitely have reason to celebrate today. There are worlds between the first book DP posted to Project Gutenberg and the ones we post today. Just a couple of days ago an enormous and important work was finally finished, and I invite you to have a look at what producing an ebook can mean today: Principles of Orchestration by Nikolay Rimsky-Korsakov. Between those two books, there are more than 18.000 others, an enormous pile of books.

In addition to looking back, today is also a new start. We have more to give to the public than the finished ebooks: what we learn about the books we are working on and the stories that develop around them can be interesting as well. This blog is intended as a way for us to tell those stories, and at the same time to help you to find your way through the enormous amount of free ebooks available by now.